Anotaciones para nuevas realidades (XIX): Acertar con lo (in)correcto

¿a-probar, podría traducirse como no-probar? Extracto de un magnífico post de Juan Luis Hueso en Ideas Poderosas Cuando la respuesta correcta es un cuadrado que no existe El otro día, mientras mi hija de 7 años …